Mag. Dr. phil. Anneliese Pongratz

Geboren 1957, Anglistin/Amerikanistin/ Romanistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an öffentlichen höheren Schulen in Wien und in der eigenen Privatschule STUDIENKREIS in Deutschlandsberg in der Steiermark.

Lektorats- und Korrektoratserfahrung deutschsprachiger Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Literatur, Kunst, Musik, Theater, Geschichte, Soziales etc.. Referenzen.

Als freie Lektorin biete ich folgende Dienstleistungen:

1. Lektorieren von Diplomarbeiten, Dissertationen, Buchmanuskripten und Werbetexten:
   Beurteilung eines Manuskriptes nach formalen, inhaltlichen, stilistischen und sprachlichen  Gesichtspunkten mit Verbesserungsvorschlägen. Der Text wird auf Verständlichkeit, Aufbau, Schlüssigkeit der Gedanken, Widersprüche, Wiederholungen, falschen Wortgebrauch, unlogische Sätze etc. überprüft, wobei der Stil des Verfassers/der Verfasserin berücksichtigt wird.
    
2. Korrigieren von Texten jeglicher Art:
   Überprüfung von Orthografie, Interpunktion und Grammatik. Verbesserungsvorschläge werden bei digitalen Manuskripten auf Wunsch direkt in den Text eingearbeitet.
    
3. Beratung von Autoren und Unterstützung bei der Suche nach einem Verlag:
   Auf Wunsch werden die Chancen auf Drucklegung eines Manuskriptes evaluiert, danach in Frage kommende Verlage ausgewählt und kontaktiert. Auch werden - falls gewünscht - für den Autor/die Autorin Vertragsverhandlungen treuhänderisch geführt.
    
4. Redigieren von Manuskripten vor der Drucklegung:
   Kurzkorrektur von Texten vor Druckbeginn, Korrektur von Druckfahnen.
    

Abwicklung :

1. Kontaktaufnahme: E-Mail (pongratz@westnet.at) oder Telefon (+43 664 9136419).
2. Zusendung von  Manuskripten digital oder in Papierform
3. Kostenvoranschlag nach Zusendung von einigen Probeseiten

Preise:

Je nach Arbeitsaufwand (Beurteilung nach den Probeseiten) € 2,50 bis 6,00 pro Seite für Korrektorat/Lektorat. Redigieren und sonstige Dienstleistungen nach Vereinbarung. Studentenrabatt!